Alle Artikel werden in der Originalsprache angeführt!
Nicht alle Texte sind in deutscher Sprache verfügbar.

LUXEMBOURG - Le coût des soins dentaires est un vrai souci pour les assurés. Ils sont de plus en plus nombreux à y renoncer.

Irgendwann in den nächsten Monaten soll sie online gehen – die elektronische Patientenakte, oder das Dossier des soins partagé, wie es amtlich offiziell heißt. „Wir warten noch auf eine großherzogliche Verordnung, der vor allem die Datenschutzkommission grünes Licht geben muss, dann kann es losgehen“, sagt Hervé Barge, Chef der Agence e-Santé.

La Patiente Vertriedung s'est prononcée sur le dossier médical électronique qu'elle estime perfectible.

Elektonische Patientenakte soll nur bei ausdrücklicher Zustimmung angelegt werden

LUXEMBOURG - Mardi, la Patiente Vertriedung ASBL, qui garantit les droits des patients, a fait part de ses inquiétudes.

Die Patientenvertretung schlägt Alarm und das zu Recht, denn es geht um Datenschutz und um die Vertraulichkeit, die in jedem Verhältnis zwischen Arzt und Patient bestehen muss.

Die technischen Aspekte der elektronischen Patientenakte sind fertig; zur Zeit beschäftigt sich die Datenschutzkommission mit dem sogenannten „dossier de soins partagés“.