Les différents articles sont présentés dans leur langue d'origine!
Pas tous les textes sont disponibles en français.

Vor dem Zuchtpolizeigericht Luxemburg wird seit Dienstagvormittag der Prozess gegen einen 51-jährigen Dermatologen verhandelt, dem zur Last gelegt wird, eine Unmenge von nicht durchgeführten Behandlungen in Rechnung gestellt zu haben und damit die Gesundheitskasse um mindestens 162.000 Euro geprellt zu haben.

Stater Geriicht: Optakt vum Prozess géint en Hautdokter, deem virgehäit gëtt 2.850 gefälschte Mémoires d’honoraires eraginn ze hunn.

LUXEMBURG - Die Gesundheitsreform und ihre Folgen haben in den vergangenen Monaten für reichlich Aufregung, auch und vor allem auf Seiten der (älteren) Versicherten gesorgt.

La quadripartite (État, employeurs, assurés, prestataires) s'est réunie hier après-midi pour sa session d'automne à la Chambre de commerce.

Wie erwartet wird der Verwaltungsrat der Gesundheitskasse die umstrittene 2,5 Euro-Gebühr für den Eintritt in eine Poliklinik bei seiner nächsten Zusammenkunft Mitte November wieder kippen. „Die staatlichen Vertreter begleiten das positiv“, sagte jedenfalls gestern Abend Gesundheits- und Sozialminister Mars Di Bartolomeo (LSAP) nach der Herbstsitzung der Gesundheitskassen-Quadripartite, bei der die Vertreter der betroffenen Ministerien und Verwaltungen, der Arbeitnehmer und Arbeitgeber sowie der Gesundheitsdienstleister die Lage des Gesundheitssystems unter die Lupe nahmen.

Die 2,5 Euro Eigenbeteiligung der Patienten beim Besuch in der Poliklinik wird in Bälde abgeschafft. Der Vorstand der CNS wird die Entscheidung treffen.

Les délégués ont approuvé à une forte majorité l'augmentation des cotisations et la baisse des prestations.