Alle Artikel werden in der Originalsprache angeführt!
Nicht alle Texte sind in deutscher Sprache verfügbar.

C'est fait, le texte de loi qui légalise l'euthanasie a été publié dans le journal officiel. Le Grand-Duché devient ainsi le troisième pays de UE à légaliser la fin de vie volontaire.
Le Grand-Duc a menacé de ne pas signer la loi sur l'euthanasie, en raison de ses profondes convictions catholiques.

Wie gut oder wie schlecht ist das luxemburgische Gesundheitssystem? Die Frage beschäftigte gestern rund 250 Akteure, im Rahmen der 4. nationalen Gesundheitskonferenz in Mondorf.

Les anciens assesseurs ne sont plus là, les prochains ne sont pas encore arrivés. Certaines affaires vont devoir être repoussées de six mois. Du journaliste Olivier Landini

Mit Beginn des Jahres 2008 hat Norwegen den Gebrauch aller Quecksilberverbindungen verboten, einschließlich des Zahnamalgams. Auch andere nordische Länder haben dessen Verwendung stark eingeschränkt. Seit dem 1. Juni 2008 herrscht in Schweden ein nahezu vollständiges Verbot von Quecksilber. Quecksilber ist "tot und beerdigt", wird Umweltminister Andreas Carlgren zitiert. Die schwedischen Pläne gehen weiter als die bisherigen Maßnahmen der EU.

Über 60 Prozent zeigten sich in einer TNS-Ilres-Umfrage zufrieden mit dem derzeitigen Gesundheitssystem. Vier Prozent gaben in der Umfrage an, selbst bereits einmal Opfer einer falschen Medikation oder einer Fehlbehandlung geworden zu sein. Ergebnisse, die nicht unbedingt den Erfahrungen der „Patientevertriedung“ entsprechen.

Laut einer aktuellen TNS-ILRES-Umfrage sind aber 37% der Befragten eher unzufrieden

LUXEMBOURG - La satisfaction des patients a été testée. Les résultats sont bons. Les patients au Luxembourg ont un bon accès aux soins. C'est ce qui ressort d'une enquête commandée à l'institut de sondage TNS-ILReS par le ministère de la Santé.

Mars Di Bartolomeo a présenté, hier, la 4e conférence nationale Santé, qui se tiendra la semaine prochaine, ainsi qu'un sondage réalisé par TNS ILReS sur la satisfaction des patients. De notre journaliste Liliana Miranda

Die Luxemburger sind weitgehend zufrieden mit ihrem Gesundheitssystem. In einer Umfrage meinten 63 Prozent der Befragten, das System sei im Großen und Ganzen gut und nur kleinere Änderungen seien notwendig.

La Patientevertriedung, une ASBL qui défend les droits des patients, tire un bilan plutôt positif de l'année 2008.

Zu wenige „Maisons médicales“?
Generell: Patienten werden immer kritischer / Thema Neurochirurgie weiter aktuell

„Dossier Neurochirurgie hat vieles verändert“
Der Streit um die Qualität der Neurochirurgie im hauptstädtischen CHL hatte Mitte 2007 für hohe Wellen gesorgt. Und die „Patientevertriedung“, die das Dossier damals ins Rollen brachte, stand mehr als einmal wegen ihres Vorgehens selbst in der Kritik.

Streitfälle der Patienten mit der Sozialversicherung liegen seit fast drei Jahren auf Eis
Seit 1995 gibt es die Patiente Vertriedung asbl (PV) nun schon. Sie wurde mit dem Ziel gegründet, den Patienten zu informieren und bei Problemen administrativer, technischer und medizinischer Art Beistand zu leisten.

Streitfälle der Patienten mit der Sozialversicherung liegen seit fast drei Jahren auf Eis
Seit 1995 gibt es die Patiente Vertriedung asbl (PV) nun schon. Sie wurde mit dem Ziel gegründet, den Patienten zu informieren und bei Problemen administrativer, technischer und medizinischer Art Beistand zu leisten.

L'ouverture des maisons médicales au Grand-Duché est née à partir d'une discussion entamée par le ministre de la Santé, Mars di Bartolomeo, et Henri Hinterscheid, échevin aux Affaires sociales de la ville d'Esch-sur-Alzette. L'objectif de ces nouveaux établissements est de désengorger les urgences médicales des hôpitaux en accueillant et en soignant les personnes atteintes de petits pépins de santé.

L'ouverture des maisons médicales au Grand-Duché est née à partir d'une discussion entamée par le ministre de la Santé, Mars di Bartolomeo, et Henri Hinterscheid, échevin aux Affaires sociales de la ville d'Esch-sur-Alzette. L'objectif de ces nouveaux établissements est de désengorger les urgences médicales des hôpitaux en accueillant et en soignant les personnes atteintes de petits pépins de santé.