Check-list pour votre visite médicale

Préparer votre consultation médicale avant d'aller chez le médecin.

Tout d’abord préparez les questions et sujets que vous souhaitez aborder.

Ce travail préparatoire rend souvent la consultation plus facile. Ne vous sentez pas gênés de sortir votre papier avec vos questions lors de la consultation.

Notre outil vous propose en même temps de sélectionner les questions dans une deuxième langue. Vous pourrez imprimer votre sélection de questions en bas de cette page en cliquant sur " Imprimer la sélection ".

Chaque rendez-vous médical est un échange entre deux experts: le médecin, expert des connaissances médicales et vous, expert de votre propre situation.

Nützliche Fragen zur Diagnose : Useful questions regarding the diagnosis: Questions utiles sur le diagnostic : Perguntas úteis sobre o diagnóstico:
Wie lautet der genaue Name meiner Erkrankung oder meines Gesundheitszustandes und was ist damit gemeint? What is the exact name of my disease or health condition and what does it mean? Quel est le nom exact de ma maladie ou de mon état de santé et qu'est-ce que cela signifie ? Como se designa a doença que eu tenho ou o estado em que me encontro e o que significa essa designação?
Wie sieht der vermutliche Krankheitsverlauf aus? What is the probable course of the disease in the future? Quelle sera l'évolution probable de la maladie ? Qual será a evolução previsível da minha doença no futuro?
Muss ich Veränderungen in meinem Lebensstil vornehmen? Wenn ja, welche? Do I need to make changes in my lifestyle? If so, which ones? Dois-je procéder à des changements dans mon mode de vie ? Si oui, lesquels ? Vou ter de alterar algo no meu estilo de vida? Caso afirmativo, o quê exatamente?
Könnte es passieren, dass ein Familienmitglied die gleiche Erkrankung bekommen wird? Could it happen that a family member will get the same disease? Y a-t-il un risque qu'un membre de la famille attrape la même maladie ? Poderá um outro membro da família vir a contrair esta doença?
Werde ich zu Hause spezielle Hilfe für den Umgang mit meiner Erkrankung benötigen? Will I need special help at home to cope with my disease? Aurai-je besoin d'aide spécifique à la maison pour gérer ma maladie ? Irei precisar de alguma ajuda especial no meu ambiente doméstico para conseguir lidar com os problemas gerados pela minha doença?

Am Ende des Arztbesuches At the end of your visit to the doctor A la fin de la visite médicale Quando deverei voltar à consulta?
Wann muss ich mich wieder vorstellen? When do I have to see the doctor again? Quand dois-je à nouveau me présenter ? A que deverei dar particular atenção até à próxima consulta?
Worauf muss ich bis zum nächsten Arztbesuch besonders achten? What do I have to pay special attention to until my next visit to the doctor? À quoi dois-je faire spécialement attention jusqu'à la prochaine visite médicale ? O que eu tenho que prestar atenção até minha próxima consulta ao médico?
Wann sollte ich sofort wieder den Arzt aufsuchen? In which case should I see the doctor again immediately? Quand devrai-je consulter immédiatement le médecin ? Em que situações devo consultar imediatamente um médico?
Was muss ich noch wissen? What else do I need to know? Que dois-je savoir de plus ? O que mais eu preciso saber ?

Check-list pour votre visite médicale

Vor der Untersuchung : Prior to the examination: Avant l'examen : Antes do exame:

Nützliche Fragen zur Diagnose : Useful questions regarding the diagnosis: Questions utiles sur le diagnostic : Perguntas úteis sobre o diagnóstico:

Nützliche Fragen zur Behandlung : Useful questions regarding treatment: Questions utiles sur le traitement : Perguntas úteis sobre o tratamento:

Haben Sie ein Medikament verordnet bekommen ? Have you been prescribed any medication? Est-ce que l'on vous a prescrit un médicament ? Foi-lhe receitado algum medicamento?

Nützliche Fragen zu HilfsangebotenUseful questions regarding support services: Questions utiles sur des aides proposées : Perguntas úteis sobre ofertas de ajuda

Am Ende des Arztbesuches At the end of your visit to the doctor A la fin de la visite médicale Quando deverei voltar à consulta?