Die Pflegeversicherung

Die Pflegeversicherung? Was ist das?

Es ist ein System, das die Kosten für Hilfs-und Pflegemittel, für Personen welche von externer Hilfe abhängig sind, d.h. Personen, die aufgrund von Krankheit, körperlicher oder geistiger Behinderung, einen hohen und regelmäßigen Bedarf an Hilfe und Unterstützung durch eine Drittperson in den Bereichen der Körperpflege, der Ernährung und Mobilität benötigen.

Formulare der Pflegeversicherung

Formulaire de demande et formulaire pour le rapport médical du médecin traitant : Informations


Le formulaire de demande doit être signé
  • soit par la personne dépendante elle-même;
  • soit par son représentant légal s’il s’agit d’une personne mineure ou incapable;
  • soit par l’une des personnes qui a le droit de représenter la personne à l’audience des justices de paix (le conjoint, le partenaire, un parent ou allié en ligne directe, un parent ou allié en ligne collatérale jusqu’au troisième degré inclus, un avocat, une personne exclusivement attachée au service personnel ou àl’entreprise de la personne qui souhaite se faire représenter ou assister);
  • soit par un délégué d’une organisation professionnelle ou syndicale. Lorsque le formulaire de demande est signé par un délégué syndical ou professionnel ou l’une des personnes qui a le droit de représenter la personne à l’audience des justices de paix, il est indispensable que le signataire ait reçu une procuration écrite de la personne qui demande les prestations. Pour les avocats, cette procuration n’est pas nécessaire.
Il arrive que la personne ne soit plus capable de signer sa demande, ni une procuration. Dans ce cas, le médecin traitant l’indiquera sur la demande (incapacité d’agir). La demande sera recevable, à condition que le médecin certifie avoir procédé à la déclaration au juge des tutelles.Les renseignements fournis doivent être complets.
Si la dépendance est due à un accident du travail ou une maladie professionnelle, vous êtes prié de renseigner le numéro d’accident, p. ex. U2002/42356.

La demande doit être adressée à
  • CAISSE NATIONALE DE SANTÉ
  • Assurance dépendance

  • B.P. 102
  • L-1010 Luxembourg

Votre demande n’est considérée complète qu’à partir de la date où le formulaire de demande et le rapport médical sont entrés à la Caisse nationale de Santé. Veillez donc à ce que le rapport médical, à compléter par le médecin traitant, soit transmis dans les meilleurs délais à la Caisse nationale de Santé, de préférence avec le formulaire de demande.

Vous n’avez pas besoin de payer le rapport médical. Le mémoire d’honoraires y relatif est à joindre par votre médecin au dit rapport et la Caisse nationale de Santé se charge de le régler.

Obtenir des aides techniques urgentes dès l’introduction de votre formulaire de demande:
Si vous avez besoin d’urgence d’un lit d’hôpital, d’un matelas anti-escarres ou d’une chaise percée (par exemple lors d’un retour à domicile après une hospitalisation) vous pouvez contacter la Cellule d’évaluation et d’orientation au téléphone 247-86040 qui avertira le Service des moyens accessoires.

Le matériel sera livré directement au patient. Ce procédé est seulement valable pour le lit d’hôpital, le matelas anti-escarres et la chaise percée.

Le numéro de téléphone 247-86040 qui traite les urgences dans le cadre des aides techniques est ouvert :
  • les lundis et vendredis de 8.30 à 11.30 et de 14.00 à 17.00 heures
  • les mercredis de 14.00 à 17.00 heures

Autres renseignements


Pour tout autre renseignement concernant la Cellule d’évaluation et d’orientation, vous pouvez nous contacter au
  • Tél. : 247-86060

  • Fax : 247-86061

  • E-mail : secretariat@igss.etat.lu

Le numéro de téléphone est ouvert du lundi au vendredi de 9.00 à 11:00 et de 14.00 à 16.00 heures.


Pour toute question en relation avec la Caisse nationale de Santé, vous pouvez téléphoner au numéro suivant :

  • Du lundi au vendredi de 8.30 à 11.30 et de 14.30 à 16.00 heures

Demandes prestations assurance dépendance :
  • Tel: 2757 - 4605 /4607
  • Fax : 2757 - 4619
  • 
E-mail : cns@secu.lu


Formulaires téléchargeables


  • Demande de prestations de l'assurance dépendance
  • Prise en charge des cotisations pour l'assurance pension
    • L'assurance dépendance prend en charge les cotisations pour l'assurance pension de l'aidant informel qui ne bénéficie pas d'une pension personnelle.


Wie komme ich in den Genuss der Leistungen der Pflegeversicherung ?

Ein Formular für einen Antrag kann bei der „Cellule d'Evaluation et d'Orientation de l'Assurance Dépendance“ der Pflegeversicherung (Tel. 2478 6060) oder im Internet unter folgender Adresse: http://www.mss.public.lu/formulaires/form_dependance/index.html angefordert werden.

Dieser Antrag muss unbedingt durch einen ärztlichen Bericht des behandelnden Arztes vervollständigt werden. Nach Eingang der vollständigen Anmeldung (Formular + ärztliches Attest), wird die Cellule d’Evaluation et d’Orientation Kontakt mit dem Antragsteller aufnehmen um zu ermitteln, welche Hilfs- und Pflegemittel, in welcher Häufigkeit benötigt werden.

Diese Bewertung erfolgt mittels eines vorgegebenen Fragebogens und die Leistungen werden nach einem bestimmten Pflegeplan bestimmt.
Erläuterungen zum Antragsformular für den Erhalt von Leistungen durch die Pflegeversicherung in Deutsch, Französisch und Portugiesisch sind im Internet abrufbar unter: http://www.mss.public.lu/formulaires/form_dependance/index.html. Die Gesetzestexte über die Pflegeversicherung sind verfügbar unter: http://www.mss.public.lu/dependance/index.html.